Epille

 

Recueillir, transmettre et faire vivre le chant traditionnel de

 

Haute-Bretagne et d’ailleurs

 

Newsflash

Téléchargements

 

 

 

 

 

 

 

Stage de la Fête du Chant 2015

Le stage a lieu du 16  Avril au 21 Avril 2015 à Bovel.

Veillée d'ouverture le mercredi 15 Avril au café "Chez Nanou".

Accueil des stagiaires tous les matins à 9 heure à la salle polyvalente.

Renseignements et inscription auprès de Renée Gautard Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. .

Le STAGE A est complet

Stage A : « Chant traditionnel francophone : rencontres, répertoires et technique » (stage de 4 jours les 16-17 et 20-21 Avril 2015, incluant l’accès à la Fête du Chant) - 1 journée pour chaque intervenant.

 Gabriel Lafrance(Québec) accompagné de Robert Bouthillier

 gabriellafrance parmcbreault1 Franco-Ontarien de 67 ans, né à Embrun(Ontario), municipalité rurale francophone à l'est d'Ottawa. Gabriel est né et habite la ferme paternelle, qui est exploité par la famille Lafrance depuis 4 générations. Il tient son répertoire de son père, son grand-père et ses grands oncles. A l'âge de 16 ans, il connaissait déjà leurs répertoires. Gabriel dit qu'il a toujours chanté en travaillant au champ ou à l'étable.   RobertBouthillier

Madeleine Lebreton (Malestroit, 56) accompagnée de Vincent Morel

MadeleineLebreton Madeleine Lebreton est une chanteuse du pays de Malestroit qui a participé au concours de la Bogue d'or dés les premières années. Elle possède une façon de chanter très stylée qui fut récompensée à la Bogue en 1978, 1981,1987. Personnalité généreuse au verbe haut, elle possède un riche répertoire qu'elle ne demande qu'à partager. Elle vient même pour cela de sortir un CD où plusieurs de ses enfants, petits-enfants et amis musiciens l'accompagnent. VincentM

Catherine Perrier (Vendée, Centre...)

catherineperier2 Catherine est l'une des grandes grandes références du chant traditionnel en France. Sa connaissance du chant de tradition orale s'étend à de nombreuses régions(notamment la Vendée, le centre) grâce à ses collectes personnelles. Elle intervient régulièrement dans de nombreux stages, dont celui de Bovel, depuis de nombreuses années : découverte de répertoires de différentes régions mais aussi d'interprètes remarquables.

 Charles Quimbert (Technique Vocale)

charlequimbert

Charles Quimbert est tout à la fois chanteur, collecteur et pédagogue. Il s'intéresse à la question centrale de la transmission du chant et anime des stages dans toute la francophonie depuis plus de vingt ans :

 

<< Le travail se fera à partir de votre répertoire et nous travaillerons sur l'interprétation (en individuel ou en groupe), l'aisance du geste vocal. Nous essaierons de donner à chacun des pistes de travail réalistes et de répondre au mieux aux questions que vous vous posez.>>

 Stage B : « Chant Vannetais » (ouvert aux non bretonnants)(Stage de 2 jours : 16 et 17 Avril)

André Drumel, Marcel Jaffré(sous réserve) et Ronan Guéblez

AndreDrumel3Marcel Jaffre Chanteur de kan ha diskan dans le groupe Loened Fall depuis de nombreuses années, Ronan s'est formé auprès des meilleurs chanteurs de l'ancienne génération. Nous l'avons d'ailleurs vu au fest-noz de Bovel sous diverses formations. Le répertoire vannetais (tout comme le gallo d'ailleurs) représente en quelque sorte pour lui, ses premiers amours, qu'il aura donc à coeur de nous transmettre en compagnie de l'un (et peut être deux) des maitres du genre, André Drumel et Marcel Jaffré. Tous deux, vannetais de naissance, porteurs d'un très grand répertoire familial. Une rencontre à ne pas manquer. ronangueblez
Stage C : « Conte » (Stage de 2 jours : 20 et 21 Avril)
Jean-Pierre Mathias, avec Gisèle Gallais et Thérèse Dufour
Jean-iasPierre Math Jean-Pierre Mathias a " des merveilles à vous dire ", il a à coeur d'aller les chercher à la source, que ce soit dans les collectes du 19ème siècle ou auprès des porteurs de mémoire qui aujourd'hui encore, détiennent, non seulement des trésors d'oralité familiaux, mais aussi un " savoir conter" tout aussi important à transmettre que le répertoire ! Il consacrera une partie du stage à vous faire rencontrer deux grandes porteuses de tradition, à la fois chanteuses et conteuses: Gisèle Gallais et Thérèse Dufour, originaires des régions de Broons et de Rennes. GiseleThereseBis

 Stage D : « Ethnobotanique » (Stage de 2 jours : 16 et 17 Avril)

Maëlle Mériaux (Association La Liètt) / Léone et Louis Bernier

 MalleMeriaux

La tradition orale véhicule bien d'autres choses que le chant, le conte ou la musique. Découverte d'un domaine où beaucoup de collectes restent à faire, avec Maëlle Mériaux :

" Je vous propose de vous initier, à la reconnaissance des plantes les plus communes de nos chemins et à la méthodologie de collectage autour des savoirs populaires sur les plantes : Comment mener un entretien sur les savoirs ethnobotaniques, comment trouver les interlocuteurs, comment valoriser ces informations, etc. Nous aborderons également, par les collectes déja effectuées, les bases des savoirs traditionnels associés aux plantes en pays Gallo " Maëlle consacrera une demi-journée à vous faire rencontrer deux personnalités bien connues des chanteurs, mais qui se révèlent être aussi des informateurs de premier plan dans ce domaine: Léone et Louis Bernier de Bovel.

Leone

                                         

Pour préparer votre séjour, consulter les infos pratiques.cliquer ici.