Epille

 

Recueillir, transmettre et faire vivre le chant traditionnel de

 

Haute-Bretagne et d’ailleurs

 

Newsflash

Téléchargements

 

 

 

 

 

 

 

Programme 2017

Fête du Chant traditionnel - Bovel
2017 - 22ème édition 

Mercredi 12 avril 20h30 - Café "Chez Nanou" - Bovel

Veillée chantée d'ouverture et d'accueil des stagiaires. Pas de programme, pas de vedette: Chante qui veut...

Jeudi 13Avril au mardi 18 Avril

Stage de chant Voir programme détaillé ici

CONFERENCES

Salle Polyvalente, Bovel - Gratuit

Jeudi 13 Avril 18h00

Chérif Khasnadar

Défendre le patrimoine culturel immatériel aujourd'hui : l'exemple des traditions chantées syriennes

Né en 1940 à Alep d'un père syrien et d'une mère française, Chérif Kazhnadar qui vit en Bretagne, est l'une des personnalités les plus influentes dans la défense du Patrimoine Culturel Immatériel(PCI). Créateur et directeur du Festival des Arts Traditionnels de Rennes(1974-1983) puis fondateur de la Maison des Cultures du Monde qu'il préside toujours, expert pour l'Unesco, son parcours lui permet de jeter un regard d'une grande richesse sur la situation du PCI. A l'occasion de la venue de la chanteuse syrienne Waed Bouhassoun à Bovel(concert du dimanche), nous avons demandé à Chérif de s'appuyer sur les traditions chantées de Syrie pour évoquer la situation actuelle du PCI.

Jeudi 13 Avril - 20h30

Robert Bouthillier

Collecte de chants traditionnels au Québec

Bien connu des habitués de la Fête du chant dont il fut l'un des co-fondateurs, Robert Bouthillier, ethno-musicologue de formation a beaucoup oeuvré en Bretagne depuis une trentaine d'années au sein de multiples associations. Excellent chanteur(voir son concert au cabaret "Ecurie"), il est aussi l'un des plus grands spécialistes du chant traditionnel francophone et fut l'auteur dans les années 1970, d'une des collectes les plus importantes en Acadie et au Québec. A l'occasion de la sortie de son CD solo "Temporel /Intemporel" richement documenté, il nous fera ici découvrir un aperçu des trésors qu'il a recueillis et des rencontres qui l'ont marqué.

Samedi 15 Avril - 11h00

Xosé Ambas

Collecte des traditions orales et musicales en Asturies

Depuis une dizaine d'années, Xosé Ambas effectue au quotidien un important travail de collectage à travers toutes les Asturies, et le restitue dans une émission de télévision, "Camin de canatres", qui connait un grand succès dans le nord de l'Espagne. A travers ces images superbes, il nous fera découvrir de grands chanteurs de tradition, et à travers eux, la richesse de la tradition chantée asturienne.

JOUTE CHANTEE

Vendredi 14 Avril - 20h30

Salle polyvalente, Bovel - 6€ - Forfait week-end 20€

Animée par Fabienne Mabon et Anthony Sérazin

Deux équipes de chanteurs s'affrontent sur des épreuves thématiques qu'ils découvrent en même temps que le public qui est appelé à voter. Leurs armes : leur riche répertoire de chants traditionnels et leur imagination. L'occasion de découvrir une grande diversité de répertoires et de voix, le tout sous une forme ludique car à la joute chantée de Bovel, tout peut arriver. Joute 2013

 FORUM DES ASSOCIATIONS

Samedi 15 Avril - 10h00

Salle polyvalente, Bovel - Gratuit

Stands d'associations travaillant à la collecte et à la diffusion du patrimoine oral : Dastum, GCBPV, Bertaeyn Galleizz, La Loure, L'atelier à danse, L'Epille...

LES 12 HEURES DU CHANT

Forfait samedi 10€

Samedi 15 Avril à 14h00

Salle polyvalente, Bovel - 6€

Fest-deiz dans la ronde

fest-deiz Avant le fest-noz chanté, passage obligé par le chant "dans la ronde", pour découvrir ou ne pas oublier à quel point le chant et le mouvement sont liés. Les danses seront menées par des anciens, "porteurs de tradition" du vannetais gallo, mais aussi des représentants des générations suivantes(Bretagne, Vendée, Normandie...), et cette année par nos invités asturiens de Cantaruxare qui nous ferons découvrir leurs propres traditions de chant à danser.

Samedi 15 Avril - 20h00

salle polyvalente, Bovel - 6€

Fest-noz chanté

Hautbois / Chauvin (Paludier)

Yêhlusk (Vannetais)

Cantaruxare (Asturies)

Huchon / Tiger (Vannetais gallo)

Ifig et Nanda Troadec (Gavotte)

Jérémy Kerno (Avant-deux)

Guillou / Le Cam (plin)

Yehlusk